dạng hình

Friendly

Le mot vietnamien "dạng hình" peut être traduit en français par "silhouette". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce terme.

Définition

"Dạng hình" se réfère à la forme ou au contour visible d'un objet, souvent en mettant l'accent sur son apparence extérieure. Cela peut s'appliquer à des personnes, des animaux, des objets ou même des paysages.

Utilisation

• Dans une phrase simple : Vous pouvez utiliser "dạng hình" pour décrire la silhouette d'une personne ou d'un objet. Par exemple : "Cô ấy có dạng hình đẹp" se traduit par "Elle a une belle silhouette".

Exemples

1. Description physique : "Dạng hình của ngọn núi thật hùng vĩ." (La silhouette de la montagne est vraiment majestueuse.)
2. Art : "Họ vẽ dạng hình của một người phụ nữ." (Ils ont dessiné la silhouette d'une femme.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus littéraire ou artistique, "dạng hình" peut être utilisé pour évoquer des émotions ou des impressions. Par exemple, parler de la "dạng hình" d'une ombre peut transmettre une atmosphère mystérieuse.

Variantes du mot

• Dạng : Cela signifie "forme" ou "type".
• Hình : Cela signifie "image" ou "contour".

Différents sens

• "Dạng hình" peut aussi désigner des formes abstraites, comme des idées ou des concepts. Par exemple, dans un contexte philosophique, on peut parler de la "silhouette" d'une idée.

Synonymes

• Hình dáng : Un autre terme qui signifie également "forme" ou "contour".
• Bóng dáng : Cela se traduit par "ombre" ou "silhouette", souvent utilisé pour évoquer quelque chose de moins clair ou de mystérieux.

Conclusion

"Dạng hình" est un mot polyvalent utilisé pour décrire la forme ou le contour de quelque chose. Que ce soit pour parler de personnes, d'objets ou d'idées, ce terme est utile dans de nombreux contextes.

Academic

1. silhouette